Multilizer v11迁移设备后表格部分字段未正常翻译问题求助

• 优先校验软件版本一致性：确认新设备安装的Multilizer v11版本与原工作设备完全一致，避免使用第三方精简/绿色修改版，这类版本常缺失表头字段映射组件，导致已存储的翻译内容无法正常渲染到预览界面。
• 核对项目路径配置：打开项目根目录下的 .mprj 主配置文件，确认所有翻译资源包的存储路径与新设备实际路径完全匹配，路径中不要包含中文、空格或特殊字符，Multilizer v11对非ASCII路径的识别兼容性极差。
• 重置字段识别规则：进入工具项目设置的「字段识别规则」板块，确认Product Description这类表头字段的识别规则没有被重置，新设备安装的工具默认规则不会继承原设备的自定义配置，可手动导入原设备导出的规则备份文件恢复配置。
• 清理工具缓存：关闭软件后删除 C:\Users\当前用户名\AppData\Roaming\Multilizer\11.0 路径下的所有缓存文件，重新打开项目触发全量资源重加载，缓存冲突是迁移后翻译内容不显示的高频原因。
• 项目文件损坏修复：上述操作无效的情况下，可先将项目全部翻译内容导出为.tmx通用翻译记忆库格式，再新建空白项目导入该记忆库和原待翻译文件，重新生成的项目即可正常渲染所有已翻译内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mathew Joy