如何确认合作开发者为我的Wordpress网站制作可扩展的永久修改？

你提到的小幅度修改（删除文字、调整对齐）不需要复杂操作，用官方推荐的标准方案就能保证修改不会被主题更新覆盖：

• 首选方案是使用子主题（child theme）：子主题会完整继承父主题的所有功能特性，所有自定义的WooCommerce模板覆盖文件、自定义样式、功能调整代码都放在子主题目录下，后续父主题更新时不会触碰子主题的任何内容，修改可以永久保留。
• 如果改动仅涉及样式调整，也可以直接将自定义CSS写在WordPress后台「外观 - 自定义 - 附加CSS」面板中，这部分内容存在网站数据库中，和主题更新完全独立，也不会丢失。
• 如果仅需要修改WooCommerce的固定文本内容，还可以用字符串替换、多语言翻译功能实现，完全不需要修改主题代码。

需要和开发确认的问题 #

你可以在项目启动前明确要求开发遵守WordPress开发规范，提前确认以下几点即可避免直接修改父主题的问题：

• 所有自定义修改是否全部在子主题内完成，完全不改动父主题的任何核心代码文件？
• 涉及WooCommerce模板覆盖的文件，是否会按照官方规范存放在子主题的woocommerce目录下？
• 自定义CSS代码是否不会写入父主题的style.css文件，而是放在子主题样式文件或者后台附加CSS面板中？
• 项目交付时是否会提供完整的子主题安装包，以及所有修改点的明细说明？

项目完成后你可以自行测试验证：手动重新安装一次当前版本的父主题，刷新站点检查所有自定义修改是否正常保留、功能运行无异常，确认没问题再收尾项目。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JP Stones