Google Sheets实现英文双引号替换为希腊角引号的函数需求

方案1：内置公式（即开即用，无需额外配置） #

直接在空白单元格输入以下公式即可，将公式内的A2替换为你需要处理的目标单元格：
=REGEXREPLACE(A2, """([^""]*)""", "«$1»")

方案2：自定义函数（适合高频使用场景） #

如果你需要经常调用这个转换能力，可以配置自定义函数，后续直接调用即可：

• 打开目标Google Sheets表格，点击顶部菜单栏「扩展程序」→「Apps 脚本」
• 清空代码编辑器内的默认内容，粘贴以下代码：

function TO_GREEK_QUOTES(text) {
  if (typeof text !== 'string') return text;
  return text.replace(/"([^"]*)"/g, '«$1»');
}

• 点击顶部保存按钮，任意命名项目后，点击「运行」完成权限授权
• 回到表格即可直接使用，例如处理A2单元格只需输入：=TO_GREEK_QUOTES(A2)

效果示例 #

原单元格内容：The kid said "lets play" and i said "yes!"
转换后结果：The kid said «lets play» and i said «yes!»

内容的提问来源于stack exchange，提问作者BegCoder