如何修改Python实现的简易翻译器代码以获得正确预期输出？

• 循环逻辑顺序错误：当前代码先遍历翻译映射字典的key，再遍历待翻译的单词序列，每匹配一条翻译规则就会触发一次单词拼接，导致最终输出重复拼接了多轮结果
• else分支位置错误：你把else加在了内层if判断后，每一次某单词和当前映射不匹配时就会直接拼接原词，完全不符合翻译逻辑

把循环顺序反过来，优先遍历每个待翻译的单词，为了提升查找效率可以提前把翻译字典的映射关系反转，把多语言单词作为key，目标翻译词作为value，对每个单词先查找是否存在对应的目标翻译，存在就用翻译结果，不存在就保留原词：

mylist = []
mydict = {}
mystr = ""

num = int(input())

for i in range(num):
    mylist.append(input())
for item in mylist:
    temp = item.split()
    # 反转映射关系，方便直接查找多语言词对应的目标翻译
    for lang_word in temp[1:4]:
        mydict[lang_word] = temp[0]
word = input()
word_s = word.split()

for w in word_s:
    # 有翻译就用翻译结果，没有就保留原词
    mystr += f"{mydict.get(w, w)} "

# 去掉末尾多余空格后输出
print(mystr.strip())

输入你给出的测试用例后，输出为：

man am kheili alaghemand in barnamenevisi

和预期结果完全一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者smartnima