如何在批处理文件中指定希伯来名称文件夹，供Rar.exe创建RAR时排除

核心原因 #

• 系统默认控制台代码页不支持希伯来语字符，导致Rar.exe无法正确解析非ASCII路径的匹配规则
• 原有-x排除参数的格式有缺陷，WinRAR的目录排除规则需要明确匹配目录结构，未加末尾路径分隔符时会优先匹配文件而非目录

单命令行修复方案 #

方案1：切换代码页+原名排除（推荐） #

不需要修改文件夹名称，直接通过&拼接代码页切换命令和原压缩命令即可，单命令行写法如下：

chcp 1255 >nul & "C:\Program Files (x86)\WinRAR\Rar.exe" a -hp123 -r -x*\"12" -x*\"13" -x*\"backup" -x*\"<替换为实际希伯来语文件夹名>" -y -- "G:\backup\bu.rar" "G:\"

说明：chcp 1255是切换到Windows希伯来语专用代码页，>nul用来屏蔽代码页切换的输出提示。Windows 10及以上系统可以把1255替换为65001使用UTF-8代码页，适配性更强。

方案2：修正短名排除规则（无需输入希伯来语字符） #

如果你不想输入希伯来语字符，直接调整原有短名的匹配规则即可，单命令行写法如下：

"C:\Program Files (x86)\WinRAR\Rar.exe" a -hp123 -r -x*\"12" -x*\"13" -x*\"backup" -x*\CA05~1\ -x*CA05~1* -y -- "G:\backup\bu.rar" "G:\"

说明：调整了短名的匹配逻辑，增加末尾路径分隔符明确匹配目录，同时增加全局通配符匹配规则，确保Rar.exe无论匹配长名还是短名都能命中排除规则。

排查提示：如果执行后仍无法排除，可先执行dir G:\ /x再次确认希伯来语文件夹对应的8.3短名是否确实为CA05~1，排除短名输入错误的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者adar