如何使用正则表达式将JSON字符串外层双引号替换为单引号并保留内层双引号

你之前的正则是全局匹配所有双引号，没有区分结构位置和内容位置，所以会把所有双引号都替换成单引号。我们可以利用JSON结构的语法特征做匹配：只有紧挨着JSON结构符号（{、[、:、,、}、]）的双引号是外层的结构引号，值内部的双引号不会和这些符号相邻，所以只需要匹配这些位置的双引号替换为单引号即可。

具体实现代码 #

场景1：字符串为正常双引号格式 #

const dataString = '{"EN" : "2. This English "Blha Blha"  "Woo Woo" something wrong."}';
// 匹配结构位置的双引号替换为单引号
const result = dataString.replace(/([{\[:,]\s*)"|"(\s*[}\],:])/g, "$1'$2");

场景2：字符串结构引号为HTML实体" #

const dataString = '{"EN" : "2. This English "Blha Blha"  "Woo Woo" something wrong."}';
const result = dataString.replace(/([{\[:,]\s*)"|"(\s*[}\],:])/g, "$1'$2");

结果验证 #

执行后得到的结果和预期完全一致：

{'EN' : '2. This English "Blha Blha"  "Woo Woo" something wrong.'}

后续转对象方法 #

替换后的字符串已经不是标准JSON格式，不需要再用JSON.parse，可以直接转成JS对象：

const dataObj = new Function(`return ${result}`)();

注意事项 #

该方案适用于绝大多数常规业务场景，如果你的内容里存在值末尾刚好带JSON结构符号的极端情况，建议优先推动API提供方对返回内容里的特殊字符做转义，从源头上解决JSON格式问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Paing Htet Aung