Zsh中配置本地端口转发的语法是否存在错误？

错误原因 #

报错是zsh参数扩展的语法规则导致的解析异常：
zsh支持在变量后接:+修饰符实现字符串处理，例如${var:l}表示将变量值转为小写。你代码中$1:localhost的写法会被zsh错误识别为$1:l（将第一个参数转小写）+ocalhost，因此原本的:和localhost的首字母l会被吞掉作为修饰符处理，最终生成8888ocalhost:8888的错误转发规则，和你收到的报错完全吻合。

修复方法 #

给变量加上花括号明确变量边界，避免zsh误识别后续字符为参数修饰符即可，修改后的函数代码如下：

function jptt(){
    # 转发本地$1端口到远程服务器的$2端口
    ssh -N -f -L ${1}:localhost:${2} rgr6291@klc0201.ci.northwestern.edu
}

修改后保存.zshrc，执行source ~/.zshrc生效后，再调用jptt 8888 8888就可以正常执行端口转发。

可选优化（推荐） #

可以增加参数校验逻辑，避免漏输参数时产生异常：

function jptt(){
    if (( $# != 2 )); then
        echo "用法: jptt <本地端口> <远程端口>"
        return 1
    fi
    ssh -N -f -L ${1}:localhost:${2} rgr6291@klc0201.ci.northwestern.edu
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Raul Guarini Riva