使用Django modeltranslation时如何在Admin查看翻译字段默认值

你遇到的问题核心原因是：配置完modeltranslation并执行迁移后，原模型的name字段会被保留，同时会自动新增对应语言的专属字段name_en、name_es，你之前的旧数据都存在原生的name字段中，没有自动同步到默认语言对应的name_en字段，所以会出现后台输入框空白、列表页不显示的问题。

1. 查看翻译字段原有默认值 #

你可以通过两种方式查看：

• 直接查询数据库：对应应用的equipment表中，name字段存储的就是原有旧数据，name_en、name_es分别存储英文、西班牙文的翻译值。
• 通过Django Shell查询验证：
  执行python manage.py shell后运行如下代码（请将代码中的your_app替换为你自己的应用名）：

from your_app.models import Equipment
# 遍历输出所有设备的字段值
for eq in Equipment.objects.all():
    print(f"原有值：{eq.name}，英文翻译：{eq.name_en}，西班牙文翻译：{eq.name_es}")

2. 模型列表页正常展示设备名称 #

按照如下步骤操作即可：

第一步：同步旧数据到默认语言翻译字段 #

你可以在Django Shell中执行批量更新脚本，把原有name字段的值同步到默认语言的name_en字段：

from your_app.models import Equipment
from django.conf import settings
from django.db import models

default_lang = settings.MODELTRANSLATION_DEFAULT_LANGUAGE
# 批量更新，比遍历save效率更高
Equipment.objects.update(**{f'name_{default_lang}': models.F('name')})

同步完成后，后台编辑页的英文输入框就会正常显示原有值。

第二步：配置翻译回退规则保证列表页显示 #

你可以在settings.py中添加如下配置，当当前访问语言没有对应翻译值时，自动回退到默认语言显示：

MODELTRANSLATION_FALLBACK_LANGUAGES = ('en',)

如果需要在列表页同时展示多语言值，也可以调整admin.py中的EquipmentAdmin配置：

class EquipmentAdmin(TranslationAdmin):
    ordering = ('name',)
    # 可根据需求自定义显示字段
    list_display = ('id', 'name_en', 'name_es')

内容的提问来源于stack exchange，提问作者mota