如何设置grepl匹配规则使其忽略元音字母的重音差异

针对你当前要匹配radiothérapie和radiotherapie的需求，最简单的修改是把可能出现的两种字符放在方括号字符类里，匹配任意一种即可：

ifelse(grepl("Radioth[ée]rapie", mydata$word, ignore.case = TRUE), "yes", "no")

这里加ignore.case = TRUE是顺便兼容大小写差异，比如首字母大写或者全小写的情况，不需要的话可以去掉。

如果你的匹配场景里涉及大量带重音的法语元音，逐个写字符类太麻烦，可以先把待匹配的文本统一转换为无重音的形式，再和无重音的模式匹配：
首先你可以用stringi包的stri_trans_general函数处理重音，先安装加载包：

# 安装包（首次使用执行）
install.packages("stringi")
# 加载包
library(stringi)

处理重音后匹配的代码如下：

# 先把目标列所有单词的重音去掉
mydata$word_no_accent <- stri_trans_general(mydata$word, "Latin-ASCII")
# 直接匹配无重音的模式即可
ifelse(grepl("Radiotherapie", mydata$word_no_accent, ignore.case = TRUE), "yes", "no")

这种方法可以一次性处理所有法语重音字符（包括é、è、à、ù、ô、î等所有带重音的元音），不需要逐个手动写匹配规则，适配性更强。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Seydou GORO