XSLT转换含双竖线特殊字符属性的XML后HTML输出异常如何解决

问题根源 #

||是XPath 2.0及以上版本的内置字符串拼接运算符，若你的XSLT代码中存在将name属性的字符串内容当作XPath表达式动态执行的逻辑，||会被识别为运算符而非普通字符，导致表达式解析异常，无法正常读取name和value的属性值。

解决方案 #

• 方案1：停止动态解析属性值为XPath表达式
  若你的代码中使用了dyn:evaluate、saxon:evaluate这类动态执行表达式的函数读取name属性，直接改为读取属性的原生文本值即可，无需做额外解析：

  <!-- 错误写法：将name属性值当作表达式解析，遇到||会触发语法错误 -->
  <xsl:variable name="attrName" select="saxon:evaluate(@name)"/>
  
  <!-- 正确写法：直接取属性的文本内容，所有特殊字符都会原样保留 -->
  <xsl:variable name="attrName" select="string(@name)"/>
  <xsl:variable name="attrValue" select="string(@value)"/>
  

  输出时直接引用这两个变量就能正常展示RDXXX||LOWER_DECK和对应的10mm取值。
• 方案2：若必须保留动态解析逻辑，给属性值包裹单引号转义
  如果业务逻辑需要动态执行表达式，可以在构造表达式时给整个name属性值用单引号包裹，强制XPath将其识别为字符串常量：

  <xsl:variable name="nameExpr" select="concat('''', @name, '''')"/>
  <xsl:variable name="attrName" select="saxon:evaluate($nameExpr)"/>
  

• 方案3：检查并删除针对竖线的过滤分割规则
  部分自定义XSLT模板会把|作为分隔符切割属性名，排查代码中是否存在这类逻辑，删除针对|字符的处理规则即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者galme