如何重新运行已有的AWS batch translation job

注意：已结束（成功/失败/停止）的批量翻译作业无法直接修改输入文件重启，你可以基于原有作业的配置快速克隆生成新作业，无需重新手动配置所有参数。

控制台操作步骤 #

• 打开AWS Translate控制台，点击左侧导航栏的批量翻译作业进入作业列表
• 找到你之前创建的目标历史作业，点击作业名称进入详情页面
• 点击页面右上角的克隆作业按钮
• 在配置编辑页，仅需要修改输入S3路径为你新待翻译文件的存储路径，建议同时调整输出S3路径避免覆盖之前的翻译结果，其余参数（源/目标语言、数据访问角色、文件格式配置、术语表等）会自动复用原有作业的配置，无需修改
• 确认配置无误后点击创建作业即可启动新的批量翻译任务

AWS CLI 操作步骤 #

• 第一步先获取原有作业的全量配置，将命令中的<original-job-id>替换为你历史作业的ID：
  aws translate get-text-translation-job --job-id <original-job-id>
• 从返回的结果中提取InputDataConfig、OutputDataConfig、SourceLanguageCode、TargetLanguageCodes、DataAccessRoleArn等核心配置参数
• 修改InputDataConfig中的S3Uri为新待翻译文件的S3路径，按需调整OutputDataConfig的S3Uri
• 执行以下命令创建新的批量翻译作业，替换对应参数即可：

aws translate start-text-translation-job \
  --job-name <custom-new-job-name> \
  --source-language-code <your-source-language-code> \
  --target-language-codes <your-target-language-code-1> <your-target-language-code-2> \
  --input-data-config S3Uri=s3://<your-new-input-bucket>/<input-path>/,ContentType=<your-file-type> \
  --output-data-config S3Uri=s3://<your-new-output-bucket>/<output-path>/ \
  --data-access-role-arn arn:aws:iam::<your-account-id>:role/<your-translate-access-role>

小提示：如果新翻译文件的格式、加密规则和原有作业要求一致，除输入输出路径外的所有参数都可以直接复用原有配置，无需额外调整。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者manu vijay