Shell脚本如何仅将指定输出返回给调用方并保留控制台日志

核心原理：Shell中$()命令替换默认仅捕获**标准输出流（文件描述符1，stdout）**的内容，而控制台默认会同时打印标准输出和标准错误流（文件描述符2，stderr）的所有内容，利用该特性即可实现需求。

方案1：最低改造成本（推荐） #

将不需要被捕获的信息类日志输出到标准错误流，仅把需要返回的最终结果保留在标准输出流即可，调用侧代码无需任何修改。
修改后的sample.sh示例：

#!/bin/bash

# some git operations
# 信息类日志输出到stderr，不会被$()捕获，但会正常打印到控制台
echo "some informative logs 1" >&2
echo "some informative logs 2" >&2
echo "some informative logs 3" >&2
echo "some informative logs 4" >&2
if some_condition ; then
  # 最终结果输出到stdout，会被捕获存入变量
  echo "This condition evaluated true"
else
  echo "This condition evaluated false"
fi

调用侧仍使用原有逻辑即可：

result=$(sh sample.sh)
echo "------- " $result

方案2：不修改原有日志输出流 #

如果原有日志有固定输出要求不能改写到stderr，可以通过自定义文件描述符实现：

1. 修改sample.sh，将最终结果输出到自定义的文件描述符3：

#!/bin/bash

# some git operations
# 日志正常输出到stdout，会直接打印到控制台
echo "some informative logs 1"
echo "some informative logs 2"
echo "some informative logs 3"
echo "some informative logs 4"
if some_condition ; then
  # 最终结果输出到自定义文件描述符3
  echo "This condition evaluated true" >&3
else
  echo "This condition evaluated false" >&3
fi

2. 修改调用侧代码，仅捕获文件描述符3的内容：

# 仅捕获文件描述符3的内容赋值给result，stdout内容正常打印到控制台
result=$(sh sample.sh 3>&1 1>&2)
echo "------- " $result

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Johnykutty