如何在Bash中将带引号的文件名列表作为参数传递给其他脚本或命令

错误原因 #

你触发了Bash脚本处理带空格/特殊字符文件名时最常见的两个问题：

1. 不要解析ls的输出：ls是面向人类可读设计的工具，输出的引号、格式没有标准化的转义规则，用来获取文件名列表必然会出现边界问题
2. 未加引号的命令替换/变量会触发分词：$(ls -x -Q ...)输出的双引号是打印出来的字面字符，shell不会把它识别为参数边界的界定符，只会按空白字符拆分所有输出，所以本来的"file 01.pdf"会被拆成"file、01.pdf"两个独立参数，自然找不到对应文件。

正确解法：用数组存储文件名列表 #

不需要调用ls，直接用通配符匹配把结果存到Bash数组中，原生支持带空格、特殊字符的文件名：

# 将所有匹配规则的pdf文件存入数组，自动处理特殊文件名
pdf_files=( "file"*.pdf )

# 展开数组所有元素作为参数传给pdfunite，最后指定输出文件名
pdfunite "${pdf_files[@]}" "file output.pdf"

如果有更复杂的筛选需求（比如按修改时间排序、筛选子目录文件等），可以用find配合空字符分隔来实现安全的文件名读取：

# 开启nullglob，避免未匹配到文件时把通配符本身当成数组元素
shopt -s nullglob

pdf_files=()
# 按修改时间降序筛选当前目录下的file*.pdf
while IFS= read -r -d '' file; do
  pdf_files+=( "$file" )
done < <(find . -maxdepth 1 -type f -name "file*.pdf" -printf "%T@ %p\0" | sort -z -nr | cut -z -d ' ' -f2-)

pdfunite "${pdf_files[@]}" "file output.pdf"

写法原理 #

• 数组${array[@]}在被双引号包裹时，会把每个数组元素作为独立的参数传递，不会触发分词
• 空字符\0是类Unix系统中文件名唯一不允许出现的字符，用空字符作为分隔符传递文件名可以100%兼容所有合法文件名

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ino