如何识别默认strings.xml文件以匹配服务端JSON默认多语言消息？

以下提供两种实现方式，优先推荐第一种资源标记法，准确性更高：

方案1：资源标记法（推荐） #

无需判断系统语言，直接通过资源自带的标记识别当前加载的strings.xml类型：

• 首先给每个语言的strings.xml新增专属标识字段：
  • 默认values/strings.xml中添加：
    <string name="current_xml_lang_tag">default</string>
  • values-en/strings.xml中添加：
    <string name="current_xml_lang_tag">en</string>
  • 其余ar、es、de、it、ru对应的strings.xml同理，分别填入对应语言代码即可。
• 运行时直接读取标记，匹配服务端JSON即可，示例代码（Kotlin）：

// 读取当前加载的strings.xml对应的标识
val currentLangTag = getString(R.string.current_xml_lang_tag)
// 假设服务端JSON已解析为对应实体类serverLangData
val langContent = serverLangData[0]
val showMessage = when(currentLangTag) {
    "default" -> langContent.default.Message
    "en" -> langContent.en.Message
    "ar" -> langContent.ar.Message
    "es" -> langContent.es.Message
    "de" -> langContent.de.Message
    "it" -> langContent.it.Message
    "ru" -> langContent.ru.Message
    // 异常情况兜底走默认文案
    else -> langContent.default.Message
}
// 直接使用showMessage展示即可

方案2：系统语言匹配法（无需修改资源文件） #

通过当前系统生效的语言和你支持的语言列表做比对，判断是否加载默认资源：

• 先获取当前App生效的语言代码，适配不同系统版本的示例代码：

val currentSysLang = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
    resources.configuration.locales[0].language
} else {
    @Suppress("DEPRECATION")
    resources.configuration.locale.language
}
// 你已适配的非默认语言列表
val supportLangSet = setOf("en", "ar", "es", "de", "it", "ru")
val isLoadDefaultXml = currentSysLang !in supportLangSet

• 匹配JSON逻辑和方案1一致，如果isLoadDefaultXml为true则取default字段的文案，否则取对应语言代码的字段即可。

注意：如果你的App支持手动切换语言（不跟随系统），只能使用方案1，方案2会受手动切语言逻辑的影响导致判断错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Taha Sami