如何在Liquid Templates中给变量分配Hashmap并正确访问？

原生Liquid模板引擎不支持直接使用{key: 'value'}的字面量语法给变量赋值哈希对象，你尝试的写法会被解析为无效语法，最终返回空字符串是符合原生Liquid行为的。

实现方案 #

方案1：原生Liquid通用实现（无扩展依赖） #

通过分别定义键、值数组，用索引匹配的方式实现键值映射：

# 定义键数组和对应的值数组
{% assign translation_keys = "en,es" | split: "," %}
{% assign translation_values = "Hello,Hola" | split: "," %}

# 读取指定语言对应的翻译内容
{% assign target_key = "en" %}
{% assign key_index = translation_keys | indexOf: target_key %}
{{ translation_values[key_index] }}

输出结果为Hello。

方案2：使用JSON解析（支持json_parse过滤器的环境可用，比如Shopify Liquid、部分扩展版Liquid） #

先将哈希内容写为符合规范的JSON字符串，再通过JSON解析过滤器转为对象：

{% assign translations = '{"en": "Hello", "es": "Hola"}' | json_parse %}
{{ translations.en }}

输出结果为Hello。

方案3：静态站点场景（如Jekyll等） #

直接将哈希内容定义在数据配置文件中：

1. 在站点_data目录下新建translations.yml，写入内容：

en: Hello
es: Hola

2. 在模板中直接访问：

{{ site.data.translations.en }}

输出结果为Hello。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Seif