Carbon设置fr语言后formatLocalized格式化日期仍显示英文问题

问题原因 #

formatLocalized() 方法底层调用的是操作系统原生的 strftime 函数，依赖系统安装的对应语言 locale 包。你通过 Carbon::setLocale('fr') 设置的是Carbon自身的本地化配置，仅作用于Carbon封装的属性和方法（比如你测试可用的monthName、diffForHumans），不会影响系统级的 locale 设置，所以才会出现两者表现不一致的情况。

解决方法 #

方法1：换用Carbon原生的本地化格式化方法（推荐，无需修改系统配置） #

直接把 formatLocalized 替换为Carbon 2+ 提供的translatedFormat方法，它直接读取Carbon设置的locale，不需要系统安装对应语言包：

public function getHummanCreatedAtAttribute(){
    return $this->created_at->translatedFormat('d F Y');
}

也可以用isoFormat方法实现同等效果：

return $this->created_at->isoFormat('DD MMMM YYYY');

方法2：给操作系统安装法语locale包（适合必须使用formatLocalized的场景） #

根据你的服务器操作系统执行对应命令安装法语locale：

• Debian/Ubuntu 系列：

sudo locale-gen fr_FR.UTF-8
sudo update-locale

• CentOS/RHEL 系列：

sudo localedef -i fr_FR -f UTF-8 fr_FR.UTF-8

安装完成后重启php-fpm或web服务即可生效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michel Gisenäel