如何为cronjob输出行添加时间戳并将stdout、stderr重定向到不同进程或文件

本教程用于实现 cron 任务执行时，为标准输出、标准错误流的每一行输出单独添加时间戳，最终分别存入独立日志文件的需求，解决默认cron输出无时间标记、输出流混杂难以排查问题的痛点。

最终原生bash实现（无需额外依赖） #

如果无法安装第三方工具，可以直接使用原生bash实现，写入crontab的完整配置如下：

# 必须指定使用bash执行，默认sh不支持进程替换语法
SHELL=/bin/bash

# 示例为每小时执行一次任务，可根据需求修改cron表达式
0 * * * * /path/to/your/task \
  # 处理标准输出流，加时间戳后写入输出日志
  1> >( while IFS= read -r line; do printf '[%s] %s\n' "$(date '+\%Y-\%m-\%d \%H:\%M:\%S')" "$line"; done >> /var/log/task.out.log ) \
  # 处理标准错误流，加时间戳后写入错误日志
  2> >( while IFS= read -r line; do printf '[%s] %s\n' "$(date '+\%Y-\%m-\%d \%H:\%M:\%S')" "$line"; done >> /var/log/task.err.log )

核心注意事项与避坑说明 #

• 必须显式指定cron使用bash：默认crontab调用的/bin/sh（多数发行版对应dash）不支持进程替换<()/>()语法，要么在crontab头部加SHELL=/bin/bash声明，要么将整个执行逻辑写入独立的bash脚本后再交给cron调用。
• 逐行读取保证时间戳准确：使用IFS= read -r line逐行读取输出，避免行内空格、特殊字符被截断，每一行输出对应其生成时的时间戳，而非任务整体的执行时间。
• crontab内%必须转义：crontab会将未转义的%识别为换行符，因此date命令中的格式化占位符%Y等需要加反斜杠转义为\%Y，如果是写在独立bash脚本中则不需要转义。
• 输出流完全独立：分别通过1>和2>绑定独立的处理进程，两个流的处理和存储完全分离，不会出现内容混杂的问题。

简化实现（安装moreutils工具场景） #

如果系统允许安装第三方工具，可以使用moreutils包提供的ts命令简化代码，性能和稳定性更优：

SHELL=/bin/bash

0 * * * * /path/to/your/task \
  1> >(ts '\%Y-\%m-\%d \%H:\%M:\%S' >> /var/log/task.out.log) \
  2> >(ts '\%Y-\%m-\%d \%H:\%M:\%S' >> /var/log/task.err.log)

ts会自动为每一行输入添加指定格式的时间戳，无需手动编写逐行读取逻辑。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ilya Sheershoff