如何在RecyclerView中强制使用默认英文字符串资源控制导航？

当前崩溃的核心原因是导航ID的匹配逻辑依赖了本地化字符串：切换到阿拉伯语后，context.resources.getString(item.subSectionSrcID) 返回的是阿拉伯语文本，用阿拉伯语字符串去匹配英文命名的navGraph ID自然无法匹配，getIdentifier 会返回0，调用navigate时就会因为传入非法ID抛出异常。

核心逻辑是匹配ID时强制读取英文Locale下的字符串，展示文本仍保留当前Locale的多语言效果，修改步骤如下：

1. 先添加一个获取指定Locale字符串的工具方法：

fun getStringForLocale(context: Context, stringResId: Int, targetLocale: Locale = Locale.ENGLISH): String {
    val config = Configuration(context.resources.configuration)
    config.setLocale(targetLocale)
    return context.createConfigurationContext(config).resources.getString(stringResId)
}

2. 修改原有Adapter中的点击逻辑：

override fun onBindViewHolder(holder: SubSectionListHolder, position: Int) {
    val item = dataset[position]
    // 展示文本保持当前系统Locale的多语言效果，不影响用户观感
    holder.subSectionView.text = context.resources.getString(item.subSectionSrcID)
    holder.subSectionView.setOnClickListener {
        // 匹配导航ID时强制用英文Locale的字符串
        val enNavName = getStringForLocale(context, item.subSectionSrcID).replace("\\s".toRegex(), "")
        val stringConvertToId = it.resources.getIdentifier(
            enNavName,
            "id",
            context.packageName
        )
        // 增加ID合法性判断，进一步避免崩溃
        if (stringConvertToId != 0) {
            it.findNavController().navigate(stringConvertToId)
        }
    }
}

• 你可以直接在列表的数据集类中新增navResId字段，提前存储对应导航ID，不需要运行时动态匹配字符串，性能更高，也完全不受多语言逻辑影响。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MohamadMF