如何在bash中匹配任意长度空白后完成字符串搜索替换？

错误原因 #

你的正则匹配逻辑本身没有问题，出现内容截断的核心原因是shell对命令的解析异常：

• 如果你实际执行时误将-e后的正则表达式用双引号包裹，首先表达式内部的"会提前闭合shell的双引号边界，导致整个命令结构破碎，perl拿到的执行代码不完整；其次shell会把$1、$2识别为系统内置的位置变量，默认这两个变量是空值，最终执行后就会出现内容丢失，只剩下name 加空格的情况。
• 少部分情况是源文件中存在不可见的控制字符、或者引号为全角中文引号，导致正则匹配异常。

可用修复命令 #

Perl 版本（更稳定） #

将.*替换为[^"]+做精准匹配，避免贪婪匹配异常，严格使用单引号包裹正则段：

perl -pi -e 's/name(\s+)"([^"]+)"/name$1{ "$2" }/' /tmp/test.txt

Sed 版本（无需依赖perl） #

sed -i 's/name\(\s\+\)"\([^"]*\)"/name\1{ "\2" }/' /tmp/test.txt

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dave