Laravel多语言站点如何实现用户提交入库内容的翻译

你当前实现的是静态文本的多语言本地化，针对用户提交到数据库的动态内容，有两种可行的落地方案：

方案1：存储多语言版本的用户输入（推荐） #

该方案可控性最高，性能最优，无额外接口依赖：

• 调整数据表结构：可以为需要翻译的字段新增对应语言版本的列，比如原字段content新增content_en、content_es；也可以直接将字段类型改为JSON，统一存储所有语言的内容，格式为{"en":"英文内容","es":"西班牙文内容"}
• 提交阶段处理：表单可以提供多语言输入入口，让用户自行填写不同语言的内容；如果用户只填写单一语言，可以在后台自动调用机器翻译接口预填充其他语言版本，支持后续手动修改
• 展示阶段处理：直接读取当前系统语言对应的内容即可，示例代码：

// 字段为JSON格式时的输出示例
{{ $userPost->content[App::getLocale()] ?? $userPost->content[config('app.fallback_locale')] }}

方案2：实时调用机器翻译接口 #

该方案无需修改现有存储结构，适合小流量、内容更新频率低的场景：

• 封装机器翻译工具类：对接你选择的机器翻译服务，封装统一的翻译方法，可传入原始内容、目标语言两个参数获取翻译结果
• 增加翻译结果缓存：为避免重复调用接口产生额外成本，将翻译结果存入缓存，缓存键可设置为trans_{内容唯一标识}_{目标语言}，缓存时长可根据内容更新频率调整
• 展示时判断调用：输出用户内容时，先判断内容原始语言和当前站点语言是否一致，不一致则调用翻译方法返回结果

现有逻辑优化提示 #

你当前的多语言切换逻辑只在切换语言的接口里设置了当前请求的locale，用户下次访问站点时语言配置会丢失，建议新增全局中间件统一设置语言：

1. 创建中间件app/Http/Middleware/SetLocale.php

<?php
namespace App\Http\Middleware;
use Closure;
use Illuminate\Support\Facades\App;
use Illuminate\Support\Facades\Session;

class SetLocale
{
    public function handle($request, Closure $next)
    {
        if (Session::has('locale')) {
            App::setLocale(Session::get('locale'));
        }
        return $next($request);
    }
}

2. 将中间件注册到app/Http/Kernel.php的web中间件组中，即可每次请求自动读取session中的语言配置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lama