Eclipse 2021-09开启双向支持后从右到左文字显示反转如何解决？

前提说明 #

适用版本：2021-09 (4.21.0) Build id：20210910-1417
已完成操作：已开启Window > Preferences > General > Globalization > Enable bidirectional support，图形布局方向、文本方向均设置为OS Default

排查步骤 #

• 第一步：校验操作系统全局区域与文本方向配置。由于当前Eclipse双向配置依赖系统默认值，首先确认系统是否已切换为RTL语言对应区域、是否开启系统级RTL文本显示支持。
• 第二步：校验当前使用的编辑器独立配置。Eclipse全局双向配置不会覆盖部分语言专属编辑器（如Java编辑器、XML编辑器等）的独立设置，可进入Window > Preferences > General > Editors > Text Editors（或对应语言的编辑器配置路径），确认对应编辑器是否开启双向文本支持。
• 第三步：校验工作区配置是否冲突。新建空白工作区，重新开启全局双向支持后测试RTL文本输入，排除旧工作区残留的异常配置。
• 第四步：校验第三方插件影响。禁用所有非官方安装的编辑器插件、UI主题插件后重启Eclipse，测试文本输入效果，排除插件篡改文本渲染逻辑的可能。

解决方案 #

• 若为操作系统配置问题：将系统区域切换为你使用的RTL语言对应区域，开启系统级RTL文本支持，重启系统后再启动Eclipse即可。
• 若不想修改系统全局配置：进入Window > Preferences > General > Globalization，将图形布局方向和文本方向从OS Default手动调整为Right To Left，重启Eclipse后生效。
• 若为编辑器独立配置问题：开启对应编辑器的双向文本支持选项；若对应编辑器无该配置项，可安装Eclipse 2021-09版本专属的RTL渲染修复补丁，覆盖默认编辑器的渲染逻辑。
• 若为工作区配置冲突：将现有项目迁移至新的空白工作区即可恢复正常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mahmoud Saleh