如何为PHP多语言网站实现语言伪子目录格式的URL美化效果

完全可以实现你需要的伪子目录格式语言URL，按以下两步操作即可：

1. 替换Apache重写规则 #

把你现有的.htaccess规则替换为以下内容：

Options +SymLinksIfOwnerMatch 
RewriteEngine on

# 修正URL中的双斜杠问题
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*)//(.*)$
RewriteRule . %1/%2 [R=301,L]

# 匹配语言前缀，将语言标识转为GET参数传递
RewriteRule ^(en|it)(/(.*))?$ $3?lang=$1 [L,QSA]

# 隐藏.php后缀的原有逻辑
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$1.php -f
RewriteRule (.*) $1.php [L]

规则说明：会自动将/en/blog这类地址转为blog?lang=en，再进一步映射到blog.php，其中QSA标记会保留URL中自带的其他查询参数，不会影响原有功能。

2. PHP逻辑适配 #

你现有的语言检测逻辑不需要修改，重写规则会自动把语言标识赋值到$_GET['lang']，和你原有逻辑完全兼容。
如果需要避免无语言前缀的URL被访问（利于SEO统一路径），可以在$_SESSION["lang"] = $current_lang;之后添加跳转逻辑：

$request_uri = trim($_SERVER['REQUEST_URI'], '/');
// 检测路径是否已经带有合法语言前缀
if (!preg_match('#^(en|it)(/|$)#', $request_uri)) {
    $target = "/$current_lang/" . ($request_uri ?: '');
    header("Location: $target", true, 301);
    exit;
}

注意事项 #

• 后续站内生成所有链接的时候，统一加上对应的语言前缀即可
• 如果需要兼容旧的?lang=格式的链接，可以额外添加301跳转规则，把旧路径统一跳转到新的伪子目录格式，避免重复收录问题

内容的提问来源于stack exchange，提问作者thenewbie