PHP Carbon如何实现希腊语本地化显示星期几

核心原因 #

你使用的format()是PHP原生的日期格式化方法，该方法不会读取Carbon的本地化配置，默认始终输出英文时间文本，这是问题的根本原因。

修复方案 #

1. 首先确认使用正确的希腊语locale标识：Carbon支持的希腊语标准locale是el，不要使用gr
2. 将原生format()替换为Carbon提供的本地化格式化方法translatedFormat()，该方法的参数格式和format()完全兼容，会自动适配你设置的locale。

正确代码示例：

use Carbon\Carbon;

Carbon::setLocale('el');
echo Carbon::now()->translatedFormat("l d/m/Y");

异常排查 #

如果修改后仍然不生效，可以按以下步骤排查：

• 确认你的Carbon版本≥2.0，低版本1.x的Carbon没有translatedFormat()方法，可以替换为formatLocalized()，对应格式符使用strftime规范，示例：

  Carbon::setLocale('el');
  echo Carbon::now()->formatLocalized("%A %d/%m/%Y");
  

• Linux环境下可执行locale -a | grep el检查是否安装了系统级希腊语语言包，未安装的话补充安装对应语言包即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dimitrios Desyllas