如何遍历文件名带引号的文件并在输出时保留原文件名的引号？

问题原因 #

你的代码存在两个核心错误：

• 错误使用ls输出遍历文件：ls是面向人类阅读的命令，输出到管道/变量时会丢弃文件名的特殊字符转义信息，且"$(ls)"会把所有文件名拼接为单个字符串，循环逻辑从根上就错了。
• 未给变量加双引号：echo $existedFile中变量未包裹双引号，shell会对其做分词、通配符展开，自动丢弃单引号、拆分空格。

你直接执行ls /home/user/source时输出正确，是因为ls检测到输出目标是终端时，会保留带特殊字符文件名的原始显示格式；但当ls的输出被变量捕获时，会自动关闭该格式化逻辑，导致单引号等特殊字符丢失。

正确实现 #

推荐直接使用shell glob匹配遍历，这是处理特殊文件名最安全的方案，无需调用外部命令：

#!/bin/bash
# 直接遍历目标目录下所有文件，glob会保留完整的原始文件名信息
for existedFile in /home/user/source/*
do
    # 仅输出文件名（去掉前缀路径），变量全程用双引号包裹
    echo "$(basename -- "$existedFile")"
done

如果需要同时匹配目录下的隐藏文件，在循环前加一行shopt -s dotglob开启隐藏文件匹配即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alkaf