如何在Linux Bash中用jq（v1.5）通过变量修改JSON字段与值？

你的jq 1.5版本完全支持这些操作，只是之前的命令在语法和变量传递上有小问题，我来一步步帮你搞定：

先理清核心需求 #

你需要完成这几个操作：

• 把plants下的flowers.small键重命名为变量var2的值（european.flowers）
• 给这个新键下的colour字段赋值为var1（red）
• 把新键下的vegetables键重命名为var3的值（european_vegetables）
• 给这个内层新键下的height字段赋值为var4（20）

修正变量传递与语法错误 #

你之前遇到的问题：

1. 直接用"${var1}"会被jq当成字符串字面量，因为shell的变量展开在单引号里不会生效，必须用jq的--arg参数传递变量。
2. .plants.["flowers.small"]是语法错误，正确的索引方式是.plants["flowers.small"]（不需要多那个.）；另外[$v]会把值包装成数组，你要的是直接赋值字符串，所以应该用$v而不是[$v]。

完整的jq命令 #

结合所有需求，最终的命令应该是这样的：

var1="red" var2="european.flowers" var3="european_vegetables" var4="20"
cat myjson.json | jq --arg v1 "$var1" --arg v2 "$var2" --arg v3 "$var3" --arg v4 "$var4" '
.plants[$v2] = .plants["flowers.small"] | 
del(.plants["flowers.small"]) | 
.plants[$v2].colour = $v1 | 
.plants[$v2][$v3] = .plants[$v2].vegetables | 
del(.plants[$v2].vegetables) | 
.plants[$v2][$v3].height = $v4
' -c

命令解释 #

• --arg v1 "$var1"：把shell变量var1传递给jq，在jq里用$v1引用
• .plants[$v2] = .plants["flowers.small"]：把旧键flowers.small的值复制给新键（var2的值）
• del(.plants["flowers.small"])：删除原来的旧键
• 后面的步骤同理：先复制内层vegetables的值到新键$v3，删除旧键，再给height赋值$v4

验证结果 #

执行这个命令后，你会得到期望的JSON：

{"plants":{"european.flowers":{"colour":"red","age":"","european_vegetables":{"root":"","height":"20"}}}}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Anna