能否使用ARPABET音标集实现普通话发音的编码？

完全可以，只要预先定义好映射规则，ARPABET完全能满足你所说的「无需完全精准、用英语相近发音指代汉语发音」的需求，这类方案在轻量语音标注、简易输入法编码、跨语言语音匹配场景已经有不少落地实践。

常见的近似映射参考 #

你可以根据自己的使用场景调整映射精度，以下是行业内比较通用的对应规则：

• 声母类（普通话拼音-ARPABET）：
  • 拼音ch /ʈ͡ʂ/ → CH（和你举的示例一致）
  • 拼音zh /ʈ͡ʂ˭/ → JH（对应英语judge的起首辅音，发音位置接近）
  • 拼音q /t͡ɕʰ/ → CH（取舌位靠前的ch变体近似）
  • 拼音j /t͡ɕ˭/ → JH
  • 拼音sh /ʂ/ → SH
  • 拼音r /ʐ/ → ZH
  • 拼音p /pʰ/ → P、拼音b /p˭/ → B，其余t/d、k/g等塞音均可按相同逻辑对应英语清浊辅音
• 韵母类：
  • 拼音a /ä/ → AA
  • 拼音i /i/ → IY
  • 拼音u /u/ → UW
  • 拼音ai /ai̯/ → AY
  • 拼音ei /ei̯/ → EY
  • 后鼻音韵母如ang /ɑŋ/ → AA NG组合，其余前后鼻音均可按「核心元音+N/NG」的规则组合表示

使用注意事项 #

• 这类映射没有统一的行业标准，使用前一定要先公开你采用的完整映射表，避免不同使用者理解出现歧义
• 普通话中少量ARPABET没有完全对应的音素可以灵活处理：比如拼音ü /y/可以用Y UW组合近似，拼音er /ɚ/可以直接用ER对应
• 如果是用于语音识别训练、语音标注等对精度要求不极致的场景，这类近似编码的误差完全在可接受范围内，不需要追求100%的音素匹配

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CharlieLei