多顶点图边线上绘制旋转文本引发布局错乱问题咨询

我正在绘制一个包含大量点和边的图结构。
我已经完成了文本位置的计算，使其可显示在边的上方居中位置，观感舒适易读。
当图包含大量顶点时，绘制文本的操作会导致整个图的布局出现错乱。
以下示例图片分别展示了图在多顶点和少顶点场景下的运行效果：

该场景下图的顶点数超过47个，已经出现布局错乱问题。

以下是我用于旋转文本角度的代码，暂时不清楚是否是rotate函数在顶点数超过48时引发了布局错乱，需要排查原因：

public static void drawRotate(Graphics2D g2d, double x, double y, double angle, String text) {
    g2d.translate((float)x,(float)y);
    g2d.rotate(angle);
    g2d.drawString(text,0,0);
    g2d.rotate(-angle);
    g2d.translate(-(float)x,-(float)y);
}

问题核心是手动逆转变换带来的浮点精度累积误差。上述写法中，每一次translate、rotate的正向和反向操作都会产生微小的浮点精度损失，调用次数少时误差可以忽略，当调用次数达到40+的量级后，误差累积到可观测的阈值，就会导致整体坐标系统偏移，出现布局错乱，和rotate函数本身没有关联。

修复方案：每次绘制前先保存Graphics2D的原有变换状态，绘制完成后直接恢复，不需要手动逆转变换，完全避免精度累积问题。修复后的代码如下：

import java.awt.geom.AffineTransform;

public static void drawRotate(Graphics2D g2d, double x, double y, double angle, String text) {
    // 保存当前变换状态
    AffineTransform old = g2d.getTransform();
    // 执行变换和绘制操作
    g2d.translate(x, y);
    g2d.rotate(angle);
    g2d.drawString(text, 0, 0);
    // 直接恢复原有变换状态，消除误差累积可能性
    g2d.setTransform(old);
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ATB