Android应用屏幕旋转后语言变更问题：onConfigurationChanged回调未触发

• 首先解决onConfigurationChanged不触发的问题
  你需要在AndroidManifest.xml中为主Activity添加configChanges属性，声明你要自行处理的配置变更事件，系统才会回调该方法：

  <activity
      android:name=".你的主Activity类名"
      android:configChanges="orientation|screenSize|locale|layoutDirection"
      ... 其他配置 />
  

  其中locale和layoutDirection是处理语言切换的必要配置，orientation和screenSize是处理屏幕旋转的必要配置。

• 修正语言设置的逻辑问题
  你现有代码存在两个核心错误：

  1. 不应该从newConfig.locales[1]取语言，系统Locale列表的顺序不固定，你应该提前把用户选择的语言（EN/AR）持久化存储到SharedPreferences中，每次都读取你自己存的用户偏好值
  2. resources.updateConfiguration在Android 7.0及以上版本已经废弃，生效不稳定，推荐通过重写attachBaseContext的方式应用语言配置，这种方式在Activity重建、配置变更时都会自动生效，比onConfigurationChanged更可靠

• 正确实现示例
  首先是持久化存储用户选择的语言，比如用户切换到阿拉伯语时执行：

  // 存用户选择的语言
  getSharedPreferences("app_config", Context.MODE_PRIVATE)
    .edit()
    .putString("selected_locale", "ar")
    .apply()
  

  然后在主Activity中重写attachBaseContext：

  override fun attachBaseContext(newBase: Context) {
      val selectedLocale = getSharedPreferences("app_config", Context.MODE_PRIVATE)
          .getString("selected_locale", "en") ?: "en"
      val locale = Locale(selectedLocale)
      Locale.setDefault(locale)
      
      val config = Configuration(newBase.resources.configuration)
      if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
          config.setLocale(locale)
          val localeList = LocaleList(locale)
          LocaleList.setDefault(localeList)
          config.setLocales(localeList)
      } else {
          config.locale = locale
      }
      
      val updatedContext = newBase.createConfigurationContext(config)
      super.attachBaseContext(updatedContext)
  }
  

  如果你还是需要使用onConfigurationChanged，修正后的写法为：

  override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
      super.onConfigurationChanged(newConfig)
      // 读取自己存的用户选择的语言，不要从newConfig里取
      val selectedLocale = getSharedPreferences("app_config", Context.MODE_PRIVATE)
          .getString("selected_locale", "en") ?: "en"
      setLocale(selectedLocale)
      // 配置变化后刷新当前显示的Fragment内容
      supportFragmentManager.fragments.forEach { fragment ->
          fragment.onConfigurationChanged(newConfig)
          // 必要时可以让Fragment重新加载视图内容
      }
  }
  
  private fun setLocale(localeLan: String) {
      val locale = Locale(localeLan)
      Locale.setDefault(locale)
      val config = resources.configuration
      if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
          config.setLocale(locale)
          config.setLocales(LocaleList(locale))
      } else {
          config.locale = locale
      }
      resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
  }
  

• 额外注意
  不需要在Fragment中实现onConfigurationChanged，只要Activity的上下文配置正确，Fragment会自动继承Activity的资源配置，如果你发现Fragment还是显示错误语言，可以在配置变更后手动调用Fragment重新加载文本内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Owies AL omari