zsh下gsed替换文本如何保留单引号格式正确引用shell变量

错误原因 #

你之前的命令有两处问题：

• 替换段变量$i前多写了一个反斜杠，这个反斜杠会被sed作为普通字符输出，直接导致结果里600前多出多余反斜杠
• 命令中出现的"是HTML转义字符，在shell命令里无实际作用，属于冗余内容

正确命令 #

完全保留sed脚本两侧使用单引号的书写格式，只需在插入变量的位置临时断开单引号即可：

i=600
gsed 's/\\\[Omega]BD=.*/\[Omega]BD='"$i"';/' text_to_modify.txt

执行后目标行会被替换为\[Omega]BD=600;，符合预期。

写法说明 #

• sed脚本主体全部放在单引号内，避免shell提前解析sed的转义字符，匹配你要求的书写格式
• 写到需要插入变量的位置时，先输入'闭合前面的单引号，紧跟双引号包裹的"$i"读取变量值（双引号可兼容变量值含空格的场景，避免解析异常），之后再输入'重新打开单引号，写完剩余的sed脚本即可
• 不要在变量引用位置额外添加无意义的反斜杠，就不会产生意外的转义字符

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user1773603