XSLT如何根据元素属性值修改对应元素的文本内容

你当前自定义模板的匹配对象是@attribute，即所有名为attribute的属性节点，因此逻辑只会修改属性值，不会改动元素的文本内容，和预期目标完全错位。

保留原有的身份复制模板（保证其余节点原样输出），删除原有匹配@attribute的错误模板，新增一条匹配规则：定位所有携带attribute="Delete"属性的元素的直接文本子节点，将这类文本替换为REMOVED即可。
注意示例中<Entry2 attribute="Delete"/>这类空元素本身没有文本子节点，不会被规则命中，属性会原样保留，刚好符合输出要求。

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>

<!-- 通用身份复制模板：无特殊规则的节点全部原样输出 -->
<xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
</xsl:template>

<!-- 替换带attribute="Delete"属性元素的文本内容 -->
<xsl:template match="*[@attribute='Delete']/text()">
    <xsl:text>REMOVED</xsl:text>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

运行上述代码后输出结果和预期完全一致：

• 所有attribute属性的值不会被修改，保留原有Delete/Update取值
• 携带attribute="Delete"且包含文本内容的元素，内部文本统一替换为REMOVED
• 携带attribute="Update"属性的元素不受任何影响，内容保持原样
• 空元素（如<Entry2 attribute="Delete"/>）无文本子节点，不会被改动，结构和属性完全保留。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者demi