R语言grep/sub如何结合字面与模式匹配替换LaTeX caption内容

原代码设置fixed=TRUE后，R会严格按照字面字符串匹配，完全不支持正则规则，无法动态匹配方括号内的可变内容，也无法定位对应的闭合右方括号，自然达不到预期效果。

通过正则捕获组提取方括号内的目标文本，替换时直接给提取到的内容包裹\textit{}即可，注意两个细节：

• 正则语法中\、[、]属于特殊元字符，必须转义才能匹配字面含义
• 用非贪婪匹配规则匹配括号内内容，避免出现跨括号匹配过界的问题

可直接运行的代码如下：

# 单条匹配替换用sub，全文本批量替换所有匹配项请把sub换成gsub
texfile <- sub(
  pattern = "\\\\caption\\[(.*?)\\]",
  replacement = "\\\\caption[\\\\textit{\\1}]",
  x = texfile
)

• \\\\caption\\[：匹配字面量\caption[：R字符串中4个反斜杠转义后对应正则层的1个字面反斜杠，\\[转义后匹配字面左方括号
• (.*?)：非贪婪匹配左方括号后任意长度的文本，圆括号会将这部分内容标记为1号捕获组，也就是需要包裹的SOME WORDS内容
• \\]：匹配对应位置的字面右方括号
• 替换字符串中的\\1会直接引用1号捕获组提取到的内容，外层套上\textit{}即可完成格式包裹

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gitcanzo