nohup运行含嵌套引号与子shell的命令时管道输出丢失问题

双引号包裹的字符串中，$(aws ... | tail -1) 这类命令替换会被当前执行nohup的父shell提前解析执行，不会等到nohup拉起的后台子shell运行时再执行。
父shell执行该aws命令时拿不到预期输出（执行时机、运行上下文和前台直接跑命令时不一致），就会把空值替换到命令串里，最终传给子shell的实际执行命令变成echo "some text " >> myfile.txt，写入文件的自然只有固定文本部分。
另外多层双引号嵌套转义很容易出现语法错误，不建议这么写。

用单引号包裹传给bash -c的完整命令串，单引号内的所有内容都会被原样传给子shell，父shell不会提前解析里面的命令替换、变量引用，所有逻辑都交给后台启动的bash执行：

nohup bash -c 'echo "some text $(aws ... | tail -1)" >> myfile.txt' &

如果命令中需要引用父shell里的已有变量，把变量部分放在单引号外面拼接即可，比如要引用父shell的$prefix变量：

nohup bash -c 'echo "'"$prefix"' some text $(aws ... | tail -1)" >> myfile.txt' &

如果不需要nohup默认生成的nohup.out日志文件，可以把标准输出、标准错误重定向丢弃，避免冗余文件生成：

nohup bash -c 'echo "some text $(aws ... | tail -1)" >> myfile.txt' >/dev/null 2>&1 &

执行后可以用jobs -l查看当前shell关联的后台任务状态，确认任务正常启动。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者allstar