Laravel 5.7中Twilio通知Locale设置失效问题求助

我帮你分析下问题所在，以及对应的解决方案：

问题根源 #

你的邮件测试能正常工作，是因为你使用了真实邮件发送，Laravel在发送通知的流程中会自动临时切换到通知实例上设置的locale，所以视图渲染时__()函数能正确获取对应语言的翻译。

但Twilio测试用了Notification::fake()，这种模式下Laravel并不会执行完整的通知发送流程——它只会把通知实例存储起来，直到你调用assertSentTo时才会执行toTwilio方法。此时的执行环境还是测试的默认locale，并没有切换到你设置的fr，所以翻译用了默认文案。

解决方案 #

方案1：在测试回调中手动切换Locale #

在assertSentTo的回调里，先切换到通知设置的locale，生成消息后再恢复原locale：

public function test_sms_notifications_use_localisation() { 
    Notification::fake(); 
    $user = factory(User::class)->create(); 
    $user->notify( (new WelcomeSmsNotificationStub)->locale('fr') ); 

    Notification::assertSentTo( 
        $user, WelcomeSmsNotificationStub::class, 
        function ($notification, $channels) use ($user) { 
            // 保存当前默认Locale
            $originalLocale = app()->getLocale();
            // 切换到通知指定的Locale
            app()->setLocale($notification->locale);
            // 生成Twilio消息
            $message = $notification->toTwilio($user);
            // 恢复原Locale
            app()->setLocale($originalLocale);
            
            return $message->content === 'Bonjour Le Monde';
        } 
    ); 
}

方案2：在通知类中主动处理Locale #

修改你的WelcomeSmsNotificationStub类，让toTwilio方法生成内容时强制使用通知设置的locale，这样不管是真实发送还是fake测试都能生效：

class WelcomeSmsNotificationStub extends \Illuminate\Notifications\Notification { 
    public function via($notifiable) { 
        return [TwilioChannel::class]; 
    } 

    public function toTwilio($notifiable) { 
        // 保存当前Locale
        $originalLocale = app()->getLocale();
        // 切换到通知的Locale（如果没设置则用默认）
        app()->setLocale($this->locale ?? $originalLocale);
        
        // 获取翻译内容
        $content = __('welcome_notification.opening_text');
        
        // 恢复原Locale
        app()->setLocale($originalLocale);

        return (new TwilioSmsMessage())->content($content); 
    } 
}

验证测试 #

修改后再运行测试，__('welcome_notification.opening_text')就会正确读取法语的翻译文案，断言就能通过了。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者haakym