C#集合初始化器是否支持lambda生成器，还是仅支持固定值？

是，不需要在测试类中额外编写独立函数就能实现你需要的效果，现有已正式发布的C#版本完全支持，无需等待未落地的语法特性。

原写法不生效的原因 #

你写在集合初始化器大括号内的lambda本身只是一个Func<List<ClassC>>类型的委托实例，编译器不会自动调用它，只会默认你要把这个委托作为单个元素添加到List<ClassC>中，最终会因为类型不匹配报编译错误。
另外你示例中的list.add是笔误，C#中列表添加元素的方法是大写开头的Add。

可用实现方案 #

以下两种方案兼容性极强，从C# 3.0（.NET Framework 3.5）版本开始就支持，完全适配你当前混用.NET Framework 4.6.1和.NET 6的项目环境，不需要任何额外辅助类、扩展方法。

1. 立即执行lambda表达式（IIFE） #

直接在赋值位置定义lambda后立刻调用，逻辑完全内联，不需要单独定义类级方法：

ClassA instanceA = new ClassA {
    // 直接把lambda执行后的返回值赋值给属性即可，不需要嵌套多余的集合初始化器
    MyListB = ((Func<List<ClassC>>)(() => {
        List<ClassC> list = new List<ClassC>();
        for(int i = 0; i < 10; i++)
            list.Add(new ClassC() {SomeProp = i});
        return list;
    }))()
};

2. LINQ生成序列（更适合测试数据场景） #

如果是像示例中那样生成带规律的测试数据，可以直接用LINQ的Enumerable.Range生成序列，代码更简洁：

// 需要先引入using System.Linq;命名空间
ClassA instanceA = new ClassA {
    MyListB = Enumerable.Range(0, 10)
        .Select(i => new ClassC { SomeProp = i })
        .ToList()
};

关于集合展开语法的补充说明 #

你提到的Roslyn仓库历史功能请求，是希望在集合初始化器中支持直接展开另一个集合的元素（类似JavaScript的...展开运算符），这个特性在C# 12版本中已经随集合表达式正式落地，如果你的项目可以配置使用C# 12语言版本（VS2022支持将C# 12编译到.NET Framework 4.6.1目标框架），还可以用更简洁的写法：

// C# 12及以上可用
ClassA instanceA = new ClassA {
    MyListB = [.. Enumerable.Range(0, 10).Select(i => new ClassC { SomeProp = i })]
};

如果你们项目的C#语言版本不统一，优先用前面两种兼容性更好的写法即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Greg Smith