C#写入XML/XSLT文件时如何去除自动生成的"引号

你当前代码出现多余"转义字符的核心原因有两个：

• 节点选择逻辑错误：xDocument.SelectSingleNode("//@Name")选中的是<img>标签的Name属性节点本身，你把整段拼接的属性字符串赋值给这个属性的InnerText，相当于把所有内容都作为Name属性的值存储，XML序列化时会自动对值内的引号做转义，自然生成多余的转义符号。
• XML操作方式错误：手动拼接属性字符串赋值给DOM对象的方式不符合XML DOM的操作规范，DOM无法识别你拼接的内容是多个属性，只会把它当成普通的属性值处理，必然出现格式问题。
  你实际的需求是保留<img>标签原有的Name='logo'属性，同时新增style、align、alt、src四个属性，不是把所有内容都塞到Name属性的值里。

不要手动拼接属性字符串，先选中目标img元素节点，再通过属性集合逐个添加/更新对应属性，让DOM自动处理XML格式和特殊字符转义，代码如下：

string xDoc = @"Resources\general.Xslt";
XmlDocument xDocument = new XmlDocument();
xDocument.Load(xDoc);
// 选中带Name="logo"属性的img元素节点，而非直接选中Name属性
XmlNode imgNode = xDocument.SelectSingleNode("//img[@Name='logo']");
if (imgNode?.Attributes != null)
{
    // 逐个设置属性，属性已存在则更新值，不存在则新增
    SetXmlAttribute(imgNode, "style", "width: 250px");
    SetXmlAttribute(imgNode, "align", "middle");
    SetXmlAttribute(imgNode, "alt", "E-Fatura Logo");
    SetXmlAttribute(imgNode, "src", $"data:image/jpeg;base64,{base64Text}");
}
xDocument.Save(xDoc);

/// <summary>
/// 给XML节点设置属性的辅助方法
/// </summary>
void SetXmlAttribute(XmlNode targetNode, string attributeName, string attributeValue)
{
    if (targetNode.Attributes[attributeName] != null)
    {
        targetNode.Attributes[attributeName].Value = attributeValue;
        return;
    }
    XmlAttribute newAttribute = targetNode.OwnerDocument.CreateAttribute(attributeName);
    newAttribute.Value = attributeValue;
    targetNode.Attributes.Append(newAttribute);
}

运行修复后的代码，生成的XML格式完全符合预期，不会出现多余的转义引号：

<td width="40%" align="center" valign="middle">
 <img Name="logo" style="width: 250px" align="middle" alt="E-Fatura Logo" src="data:image/jpeg;base64,{实际base64内容}"/>
</td>

注意：操作XML文档时禁止手动拼接标签、属性字符串再赋值给DOM对象，这类写法不仅容易出现转义错误，还可能引入XML注入风险，所有节点、属性操作都要通过DOM提供的原生方法完成。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kübra Nur