Sphinx文档生成中如何让指定词汇保持同行不换行？

嗨，这个问题我之前写Sphinx文档时也碰到过！谁也不想看到时间单位、版本号这类组合被拆成两行，太影响阅读体验了。在Sphinx依赖的reStructuredText语法里，有两种实用方法能搞定这个问题：

• 通用适配方案（支持HTML/PDF等所有输出格式）：用\ （反斜杠紧跟一个空格）连接需要绑定的词汇，比如写成2\ sec。这个语法会被解析为非断行空格，不管最终生成哪种格式的文档，2和sec都会牢牢粘在同一行。
• 仅PDF/LaTeX输出方案：如果只需要生成PDF文档（通过LaTeX编译），也可以直接沿用LaTeX的习惯，用~连接，写成2~sec。Sphinx在处理LaTeX输出时会直接保留这个符号，实现和LaTeX里完全一样的非断行效果。不过要注意，这个写法在HTML输出里可能会显示出~符号，所以需要兼顾多格式的话，优先选第一种方法。

举个实际效果对比：
原本可能被拆行的错误排版：

一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本，最后完成于2
sec

用第一种方法写成：
一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本，最后完成于2\ sec

生成后的正确排版：

一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本 一些文本，最后完成于2 sec

这样就完美解决换行问题啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dmitry K.