如何实现APK中res目录扁平短文件名的资源混淆效果

核心结论 #

这个效果不是Kotlin、ProGuard/R8或者普通Gradle本地编译流程实现的，也不是第三方AAB转APK工具默认生成的，是Google Play在处理开发者上传的Android App Bundle（AAB）、生成面向终端用户分发的拆分APK时，自动执行的服务端资源优化步骤，属于资源混淆的一种。

实现原理 #

• 本地通过Gradle构建的通用APK、开发者本地导出的AAB安装包，默认都会保留标准的res目录结构：按资源类型、屏幕密度、语言等维度划分drawable-xx、layout、values-xx这类子文件夹，资源也保留语义化文件名。你之前配置的shrinkResources参数仅会删除未被引用的冗余资源，不会修改保留资源的存储路径和文件名。
• 当AAB上传到Google Play后，服务端构建流水线在生成适配不同设备配置的Split APK时，会重写包内的resources.arsc资源映射表：将原有的长路径映射（例如res/drawable-xxhdpi/ic_launcher.png）替换为短路径映射（例如res/BZ.9.png），同时把所有资源文件移动到/res根目录下，重命名为[0-9A-Z]组合的双字符递增短文件名，9patch类资源会保留.9.png后缀。
• 反编译/APK编辑工具之所以能展示出正常的res子文件夹结构，是因为工具解析resources.arsc时，会根据资源ID携带的类型、适配配置信息还原出逻辑上的分类结构，并不是真的从APK压缩包内读取到了对应的子目录。
• 开源AAB转APK工具bundletool在本地执行拆分打包时，默认不会开启这个资源混淆步骤，只有Google Play服务端的分发构建流程会默认追加这个优化。

为什么你配置的R8/ProGuard没有生效 #

ProGuard和接替它的R8，作用范围仅局限于DEX文件内的字节码：只会混淆类名、方法名、字段名，删除无用代码，完全不会修改资源文件、也不会改动resources.arsc里的资源路径映射，自然不可能实现res目录扁平化的效果。
你之前使用的Gradle配置：

buildTypes {
        release {
            useProguard false
            shrinkResources true
            minifyEnabled true
            proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android-optimize.txt'), 'proguard-rules.pro'
        }
        debug {
            minifyEnabled = true
        }
    }

所有配置项都只作用于代码压缩和冗余资源清理，没有涉及资源名混淆的相关配置，本地构建出来的APK自然会保留标准的res目录结构。

本地构建实现该效果的方法 #

如果想在本地打出的APK里实现同样的res目录短名扁平化效果，不需要依赖Google Play的服务端处理，可以直接接入专门的Android资源混淆工具，目前最常用的是微信开源的AndResGuard：它可以作为Gradle构建任务的一环插入打包流程，实现和Google Play完全一致的资源混淆效果，同步修改resources.arsc映射、重命名资源文件、扁平化res目录，同时还能进一步缩减APK体积。
目前Android Gradle Plugin内置的资源优化能力暂未开放资源名混淆的可配置参数，无法仅通过修改内置build.gradle配置实现该效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Hamid Habibi