EF Core中无需客户端评估如何将实体属性展平为单个列表

存在如下自引用表对应的实体类：

MyEntity
{
    public string Id { get; set; }
    public string ParentId { get; set; }
    public bool isRelevant { get; set; }
    public virtual List<MyEntity> Children
}

初始写法尝试用SelectMany同时选择每行的Id和ParentId合并为扁平列表，执行时抛出LINQ翻译错误，要求不使用客户端评估，返回形如["Id1", "parentId1", "Id2", "ParentId2"]的结果。
初始错误代码：

var result = await MyEntities
                    .SelectMany(o => new List<string> { o.Id, o.ParentId })
                    .ToListAsync();

抛出的错误信息：

The LINQ expression could not be translated. Either rewrite the query in a form that can be translated, or switch to client evaluation explicitly by inserting a call to 'AsEnumerable'...

报错原因是EF Core无法将查询中手动初始化List<string>的C#逻辑翻译成对应SQL语句，要实现全服务端执行，使用Concat方法分别投影两列后拼接即可，EF Core会将该逻辑翻译为UNION ALL语句，完全在数据库侧执行，不会触发客户端评估：

var result = await MyEntities.Select(e => e.Id)
    .Concat(MyEntities.Select(e => e.ParentId))
    .ToListAsync();

如果不需要返回空的ParentId值（比如根节点无父级的场景），可以在第二个投影前增加过滤条件：

var result = await MyEntities.Select(e => e.Id)
    .Concat(MyEntities.Where(e => !string.IsNullOrEmpty(e.ParentId)).Select(e => e.ParentId))
    .ToListAsync();

注意：该写法返回的结果包含所有Id和所有ParentId，但数据库UNION ALL操作不保证两个结果集的行严格按「单条实体的Id紧跟自身ParentId」的顺序排列，如果强依赖相邻顺序，无法通过纯服务端查询实现，必须借助客户端评估。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Bolly