Laravel中使用Carbon时如何翻译getDays()返回的星期名称

Carbon::getDays()本身是硬编码返回英文星期数组的静态方法，不支持直接切换语言，不需要修改Carbon底层代码，在你现有的app/Support/Date.php文件中调整逻辑即可，有两种常用实现方案：

• 方案1：自定义印尼语星期映射（最稳定，推荐）
  该方案完全不依赖框架语言包、Carbon locale配置，不会因为后续配置变动导致显示异常，数组下标和getDays()原生返回顺序完全对齐：0对应周日，1对应周一，依次到6对应周六。
  修改后的代码如下：

public static function dayFromInt($num)
{
    $indonesianDays = [
        0 => 'Minggu',
        1 => 'Senin',
        2 => 'Selasa',
        3 => 'Rabu',
        4 => 'Kamis',
        5 => 'Jumat',
        6 => 'Sabtu'
    ];
    return Arr::get($indonesianDays, $num);
}

• 方案2：使用Carbon内置本地化能力
  如果你项目中其他时间相关文案也需要统一使用印尼语，可以先全局设置Carbon的语言为印尼语，再调用Carbon提供的翻译方法获取星期数组：
  1. 先在app/Providers/AppServiceProvider.php的boot()方法中添加全局配置：

  \Carbon\Carbon::setLocale('id');
  

  2. 调整dayFromInt方法逻辑，不要调用固定返回英文的getDays()，改用翻译方法获取对应星期：

  public static function dayFromInt($num)
  {
      $translatedDays = \Carbon\Carbon::getTranslatedDays('id');
      return Arr::get($translatedDays, $num);
  }
  

注意：不要直接修改vendor目录下Carbon类的源码，后续升级依赖包会直接覆盖自定义修改，导致功能失效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rsan