Rust通过Command调用bash时如何转义参数内嵌套双引号

编译失败的核心原因是两层语法规则的转义没有处理对：

• 第一层是Rust本身的字符串语法规则：普通双引号包裹的Rust字符串内部，直接出现双引号会被编译器判定为字符串结束，后续内容会被识别为非法语法，直接报编译错误。
• 第二层是参数传递规则：Rust的Command::arg是直接把参数作为独立argv项传给子进程，不会经过当前shell解析，不需要额外为当前shell做转义，只需要保证传给bash -c的字符串和你原本要执行的bash命令完全一致即可，不需要修改原bash命令逻辑。

优先用Rust的原始字符串字面量r#"..."#，这种写法下字符串内部的双引号、反斜杠、$符号都不需要额外转义，直接把原bash命令完整塞进去就行，完全满足不修改原bash命令的要求：

Command::new("/bin/bash")
    .arg("-c")
    // 原始字符串内直接放原bash命令即可，不需要改逻辑
    .arg(r#"version=$(awk -F ' = ' '$1 ~ /version/ { gsub(/["]/, "", $2); printf("%s",$2) }' Cargo.toml)"#)

如果不用原始字符串，用普通双引号字符串的话，只需要把字符串内部所有的双引号前加反斜杠\转义即可，写法如下：

Command::new("/bin/bash")
    .arg("-c")
    .arg("version=$(awk -F ' = ' '$1 ~ /version/ { gsub(/[\"/], \"\", $2); printf(\"%s\",$2) }' Cargo.toml)")

• 你之前代码里写的$$1、$$2是多余的：这种写法是在当前交互式shell里敲命令时，为了防止当前shell提前展开$1/$2变量才需要的转义，用Command传参时不经过当前shell解析，直接写$1、$2即可，bash收到-c的参数后，会识别到awk脚本是单引号包裹的，不会展开内部的$变量，会原封不动传给awk执行，和你原命令的执行逻辑完全一致。
• 原始字符串的闭合标记#数量可以调整，如果你的命令里出现了连续的"后面跟#的情况，只需要增加两边的#数量即可，比如用r##"..."##，绝大多数场景下单个#足够使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者blueStack453