Elasticsearch中如何正确组合$and与$or实现等效MongoDB查询

我是Elasticsearch初学者，需要将如下MongoDB查询转换为等效的Elasticsearch查询，其中addresses为字符串类型数组：

let TXs = await db.collection("transactions").find({
        $or: [
          {"sender.wallet.address": {$in: addresses}, currency: currency},
          {"receiver.wallet.address": {$in: addresses}, currency: currency}
        ]
      }).sort({unix: 1}).toArray().catch(console.error);

我编写的ES查询代码执行时报错：

let TXs = await elasticClient.search({
      index: elasticIndex,
      "query": {
        "terms": {
          "should": [
            {"bool": {"must": [{"term": {"sender.wallet.address": addresses}}, {"term": {"currency": currency}}]}},
            {"bool": {"must": [{"term": {"receiver.wallet.address": addresses}}, {"term": {"currency": currency}}]}}
          ]
        }
      }
    }).catch(console.error);

报错信息：

ResponseError: parsing_exception: [parsing_exception] Reason: Unknown key for a END_ARRAY in [query].

• 查询结构嵌套错误：MongoDB的$or对应ES中bool查询的should子句，错误将should放在了terms查询内部，terms是单字段多值精确匹配查询，不支持嵌套布尔逻辑
• 查询类型使用错误：匹配数组入参addresses需要用terms查询，term查询仅支持单个精确值匹配，无法直接传入数组
• 遗漏排序逻辑：原Mongo查询包含按unix字段升序排序的规则，编写的ES查询未实现该逻辑
• 公共条件冗余：两个或分支都要求currency字段匹配，无需在每个分支重复声明，可以提取到公共查询条件中

let TXs = await elasticClient.search({
  index: elasticIndex,
  query: {
    bool: {
      must: [
        // 公共条件：currency字段精确匹配
        { term: { currency: currency } }
      ],
      should: [
        // 分支1：发送方地址在addresses列表中
        { terms: { "sender.wallet.address": addresses } },
        // 分支2：接收方地址在addresses列表中
        { terms: { "receiver.wallet.address": addresses } }
      ],
      // 必须命中should分支中的至少1个，等价于Mongo的$or逻辑
      minimum_should_match: 1
    }
  },
  // 按unix字段升序排序，等价于原Mongo的sort({unix:1})
  sort: [
    { unix: { order: "asc" } }
  ]
}).catch(console.error);

• 注意事项：请提前确认sender.wallet.address、receiver.wallet.address、currency三个字段在ES映射中是keyword类型，如果是text类型会走分词，无法做精确匹配。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者weera