Bash拼接换行字符串发邮件时最后一行未换行问题

你写的message拼接逻辑本身没有问题，本地echo "$message"输出正常就是最好的证明。格式错乱完全是内容传给mail工具的环节出的问题，核心原因有两个：

• 换行符不符合邮件传输标准
  按照邮件协议RFC 5322要求，邮件正文的行分隔符必须是CRLF格式（也就是\r\n，回车+换行组合），你脚本里拼接的是Unix系统原生的纯LF换行符（\n）。终端对纯LF换行兼容性很好，能正常识别为换行，但不少版本的mail发送组件、邮件客户端不认孤立的LF，会把它当成普通空白字符，直接导致相邻行被合并到同一行显示。
• 变量传参没加双引号触发了shell的单词拆分
  如果你调用mail的时候没给$message加双引号——比如写了echo $message | mail xxx@xx.com，或者直接把$message当参数传给mail——shell会自动把变量里所有的换行、制表符、连续空格都当成分隔符，拆分后再传给命令，这些分隔符最终会被替换成单个空格。受mail自身输入解析逻辑的影响，不一定所有换行都会被替换成空格，经常就表现为最后几行被合并到一起。

顺便提一句你脚本里的逻辑bug：检测到无文件夹时你直接echo "No folders found"，但这段内容没有赋值给message，真到无文件夹的场景，你发出去的邮件里根本看不到这段提示。

1. 先把空场景的提示内容赋值给message，不要直接echo打印
2. 所有引用message变量的地方一律加双引号，避免shell自动拆分内容
3. 拼接内容时直接用CRLF当换行符，避免mail组件识别错误
4. 不要用命令替换的方式传递正文（命令替换会自动删掉内容末尾所有连续换行，很容易触发格式问题），直接用双引号包裹变量通过管道传给mail即可

修正后的参考脚本：

#!/bin/bash
message=""
CRLF=$'\r\n'

for f in /mnt/backup/*; do
    if [ -d "$f" ]; then
        message+="${f} is a folder${CRLF}"
    fi
done

if [ -z "$message" ]; then
    message="No folders found${CRLF}"
fi

# 发邮件示例，主题和收件人按实际情况替换
echo "$message" | mail -s "Backup directory scan result" admin@example.com

如果改完还是有格式问题，可以在管道里加个换行转换工具处理下：echo "$message" | unix2dos | mail -s "xxx" admin@example.com

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Der Korrigierer