Docker挂载NFS卷启动容器报no such file or directory问题求助

连日查找相关参考案例并反复测试仍未解决问题，现正式求助。

说明：当前先使用root账号调试打通功能，后续再切换普通用户完成权限配置。

环境概览 #

• 独立物理机部署OMV 6，IP为10.10.10.110，主机名myvault
• 另一台独立物理机运行Proxmox虚拟化平台，其上创建搭载Docker的Ubuntu 22.04虚拟机，IP为10.10.10.161，主机名docker-pve

实现目标：在上述Ubuntu虚拟机上正常对接OMV提供的NFS共享，将NFS共享作为Docker存储卷启动容器。

OMV 6端配置 #

所有NFS共享均通过Web GUI配置，为简化说明直接展示CLI查询结果：进入/export/movies路径可正常看到预期存储的所有文件，/export目录权限信息如下：

root@myvault:/export# ls -l  
total 68  
drwxrwsrwx+ 1020 root users 53248 Jan 18  2021 movies  
drwxrwsr-x    87 root users  4096 Dec 16  2020 music  
drwxrwsr-x+    5 root users  4096 Sep  8  2021 plex-config 
drwxrwsr-x     5 root users  4096 Aug 14  2020 tv  
root@myvault:/export

Docker主机端验证 #

作为Docker主机的Ubuntu虚拟机可正常查询到OMV端的NFS共享列表，执行showmount -e 10.10.10.110输出如下：

root@docker-pve:/# showmount -e 10.10.10.110
Export list for 10.10.10.110:
/export/movies      *
/export             (everyone)
/export/tv          10.10.10.161
/export/music       10.10.10.161
/export/plex-config 10.10.10.161
root@docker-pve:/#

在Ubuntu服务器上执行如下命令创建测试NFS卷foo，命令执行成功返回卷名foo：

root@docker-pve:/# docker volume create --driver local \
--opt type=nfs \
--opt o=addr=10.10.10.110,nfsvers=4 \
--opt device=:/export/movies foo
foo
root@docker-pve:/#

但进入Docker卷本地数据路径/var/lib/docker/volumes/foo/_data执行ls -l查看，返回总大小为0，无任何文件：

root@docker-pve:/var/lib/docker/volumes/foo/_data# ls -l
total 0
root@docker-pve:/var/lib/docker/volumes/foo/_data#

疑问1：该现象是否正常？原本预期此处可直接看到OMV端/export/movies路径下存储的所有文件。

随后执行如下命令启动测试alpine容器，尝试将foo卷挂载到容器内/data路径，直接触发报错：

root@docker-pve:/# docker run -it --rm --name nfs-test -v foo:/data alpine sh
docker: Error response from daemon: error while mounting volume '/var/lib/docker/volumes/foo/_data': failed to mount local volume: mount :/export/movies:/var/lib/docker/volumes/foo/_data, data: addr=10.10.10.110,nfsvers=4: no such file or directory.
ERRO[0000] error waiting for container: context canceled
root@docker-pve:/#

当前排查至此无法推进，恳请提供排查思路与解决方案。

编辑说明：已将原问题中的截图替换为代码块。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Beany386