如何使用jq美化包含转义双引号的JSON字符串

你剪贴板里的内容不是结构化JSON对象，而是被JSON序列化后的字符串类型值：外层有一对包裹的双引号，内部所有双引号都带转义符。直接执行pbpaste | jq "."时，jq只会把它识别为普通字符串原样输出，自然不会做格式化。

• 方法1：jq原生两步解析（好记、兼容性强）
  先加-r（raw原始输出）参数剥掉外层字符串的转义、拿到原始JSON文本，再管道给jq做常规美化即可：

  pbpaste | jq -r "." | jq "."
  

• 方法2：单条jq命令一步完成
  用jq内置的fromjson函数，直接把输入的字符串值解析为结构化JSON对象，自动完成美化：

  pbpaste | jq "fromjson"
  

对你提供的示例字符串执行上述任意一条命令，都会输出格式化后的标准JSON：

{
  "name": "Hans",
  "Hobbies": [
    "Car",
    "Swimming"
  ]
}

如果遇到多层嵌套转义的JSON字符串（比如从多层嵌套的API返回里复制的内容），只要叠加对应次数的解析逻辑即可，比如两层转义时可以用：

# 两步法
pbpaste | jq -r "." | jq -r "." | jq "."
# 单命令法
pbpaste | jq "fromjson | fromjson"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者zlZimon