Apache RedirectMatch正则：忽略含指定关键词的URL重定向

你原有规则的问题出在负向预查的锚定逻辑错误：加了$限定connect必须出现在路径末尾才会触发排除，自然无法覆盖connect后带子路径的场景。
直接替换为如下配置即可实现「只要/en/路径下包含connect关键词就跳过跳转，其余/en/路径正常301跳转」的需求：

<If "%{HTTP_HOST} == 'domain-one.com'">
    RedirectMatch 301 ^/en/(?!connect(/.*)?$)(.*)$ https://domain-two.com/en/$2
</If>

正则逻辑说明 #

• ^/en/：保留原有规则的匹配范围，仅对域名下/en/开头的路径做跳转判断
• (?!connect(/.*)?$)：负向预查逻辑，只要/en/后第一段路径为connect，无论connect后是否携带子路径（比如/en/connect、/en/connect/page1、/en/connect/user/auth这类路径），都会判定为匹配失败，不触发重定向
• (.*)$：捕获符合跳转要求的路径后缀，自动拼接到目标域名对应路径后

如果后续需要新增排除的关键词，直接在负向预查段用|分隔关键词即可，例如要同时排除connect、login、public三个路径段，可将规则修改为：

RedirectMatch 301 ^/en/(?!(connect|login|public)(/.*)?$)(.*)$ https://domain-two.com/en/$3

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2074224