如何在Hybris中获取item type属性的本地化名称？

有开箱即用的平台内置服务可以直接实现需求，不需要自行封装工具类：

• 核心依赖两个平台默认注入的服务即可：TypeService、LocalizationService
• 第一步调用TypeService的getComposedTypeForCode()方法，传入你自定义的itemtype编码，拿到对应的ComposedTypeModel实例
• 第二步调用实例的getAttributes()方法，就能拿到该itemtype下所有字段对应的AttributeDescriptorModel集合，包含继承自父类型的字段、你自行新增的字段
• 第三步调用LocalizationService的getLocalizedString()方法，传入AttributeDescriptor的name属性和目标语言Locale，就能直接拿到对应字段的本地化名称；如果不传Locale，默认取当前会话的语言配置
• 如果你是在适配后台管理端、cockpit这类前端接口场景，直接调用更高层封装的TypeFacade即可，它的getAttributeDescriptorsForType()方法返回的DTO里已经直接带好本地化后的字段名，不需要手动处理语言逻辑

常见踩坑提示：如果返回的名称是字段的qualifier（也就是字段编码）而不是你配置的本地化文案，先检查对应语言包下是否配置了type.[你的itemtype编码].[字段qualifier].name=对应本地化文案的键值对，服务在找不到对应本地化配置时会用字段编码做兜底返回，不会抛异常。

最小实现代码参考：

import de.hybris.platform.core.model.type.AttributeDescriptorModel;
import de.hybris.platform.core.model.type.ComposedTypeModel;
import de.hybris.platform.servicelayer.localization.LocalizationService;
import de.hybris.platform.servicelayer.type.TypeService;
import org.springframework.stereotype.Service;
import javax.annotation.Resource;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;
import java.util.stream.Collectors;

@Service
public class CustomItemTypeService {

    @Resource
    private TypeService typeService;
    @Resource
    private LocalizationService localizationService;

    /**
     * 获取指定itemtype所有字段的本地化名称
     * @param itemTypeCode 自定义itemtype编码
     * @param targetLocale 目标语言
     * @return key为字段编码，value为对应本地化名称
     */
    public Map<String, String> getFieldLocalizedNames(String itemTypeCode, Locale targetLocale) {
        ComposedTypeModel targetType = typeService.getComposedTypeForCode(itemTypeCode);
        return targetType.getAttributes().stream()
                .collect(Collectors.toMap(
                        AttributeDescriptorModel::getQualifier,
                        attr -> localizationService.getLocalizedString(attr.getName(), targetLocale)
                ));
    }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rupesh Vislawath