Bash中如何转义字符串变量内的特殊语法字符

已知条件 #

现有一个字符串变量，内容包含Bash用于扩展操作、作为分隔符的特殊字符，变量定义示例如下：

path="/this/path/contains whitespace/and/asterisk */myfile.txt"

实现目标 #

需要通过反斜杠转义的方式展开该变量（要求直接禁用特殊字符的语法效果，不能仅通过引号包裹内容实现），即执行处理命令后，输出结果如下：

/this/path/contains\ whitespace/and/asterisk\ \*/myfile.txt

咨询问题 #

Bash中是否存在可直接实现该功能的内置命令，无需手动逐一匹配处理所有特殊字符？

存在符合要求的内置实现，不需要手动编写逐字符匹配替换的逻辑：
使用Bash内置printf命令的%q格式符即可完全满足需求。该格式符的设计目标就是将字符串转换为Shell可无歧义重新解析的格式，默认通过反斜杠转义特殊字符，不会用引号包裹内容。

使用方式 #

printf '%q\n' "$path"

针对示例中的path变量，执行上述命令的输出完全匹配预期：

/this/path/contains\ whitespace/and/asterisk\ \*/myfile.txt

所有空格、通配符等会触发Bash分词、通配扩展、语法解析的特殊字符都会被自动添加反斜杠转义，不需要额外手动处理。

补充说明：Bash 4.4及以上版本支持的${var@Q}参数扩展虽然也能实现特殊字符转义、输出可复用的Shell输入格式，但该语法会优先选择单引号包裹的形式处理含特殊字符的字符串，不符合“反斜杠转义、不使用引号包裹”的要求，因此不适用于该场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Frank-Rene Schäfer