如何移除自托管LanguageTool实例拼写建议中的特定词汇？

你之前修改/org/languagetool/resource/en/hunspell路径下文件不生效，核心原因有两个：一是拼写建议生成不是只靠该路径下的Hunspell词典，形近替换建议是n-gram相似度匹配、内置错误规则库、自定义过滤规则多层逻辑共同输出的结果；二是你检测的是拉丁语单词sunt，配置放在英语（en）的资源目录下，根本不会被拉丁语检测逻辑加载。
按以下优先级操作即可实现需求，不需要修改核心源码：

• 优先用外部配置覆盖方案：在部署目录外新建自定义资源文件夹，创建disallowed_suggestions.txt文件，把你要剔除的s替换c组成的错误建议词条单独写一行。启动实例时通过启动参数指定外部资源加载路径，把这个文件映射到内置资源路径/org/languagetool/resource/la/disallowed_suggestions.txt（注意路径是拉丁语la的资源目录，不是之前的英语en目录），重启实例后该词条就会被全局从拼写建议列表里过滤掉。
• 如果你用的是5.9及以上版本的LanguageTool，不用手动改文件，直接打开实例自带的Web管理后台，找到「拼写检查配置」板块，在「禁止建议词」输入框里添加目标词条，保存后即时生效。
• 如果你是源码编译部署的版本，可以直接加一层自定义过滤逻辑：重写SpellingCheckRule类的getSuggestions方法，在方法返回建议列表前，遍历把目标词条删掉就行，这种方式适配所有版本，还能实现按检测场景、语言分别过滤的复杂需求。

注意：不要直接解压jar包修改内置资源文件，这种方式改完需要重新打包、清空实例的规则缓存才会生效，后续升级版本还会直接覆盖你的修改，优先用外部配置覆盖的方式，维护成本最低。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者somecallitblues