PowerShell v7如何获取Windows资源管理器中文件的本地化名称

PowerShell 7 没有内置可直接调用的原生cmdlet实现该需求，但可以通过调用Windows Shell原生API配合desktop.ini读取实现，最终效果和资源管理器显示的本地化名称完全一致。

核心实现原理 #

desktop.ini中LocalizedFileNames段存储的@<dll路径>,-<资源ID>格式指针，是Windows Shell标准的间接字符串标识，可通过shlwapi.dll导出的SHLoadIndirectStringAPI直接解析为当前系统语言对应的明文字符串，不需要手动加载资源文件、匹配语言ID。

可直接使用的Get-LocalizedName函数 #

# 仅在Windows平台加载所需API
if ($IsWindows) {
    Add-Type -Namespace Win32 -Name NativeMethods -MemberDefinition @"
[DllImport("shlwapi.dll", CharSet = CharSet.Unicode, SetLastError = true)]
private static extern int SHLoadIndirectString(string pszSource, System.Text.StringBuilder pszOutBuf, int cchOutBuf, IntPtr ppvReserved);

public static string GetIndirectString(string source) {
    if (string.IsNullOrEmpty(source)) return null;
    const int bufferSize = 1024;
    var buffer = new System.Text.StringBuilder(bufferSize);
    int hresult = SHLoadIndirectString(source, buffer, bufferSize, IntPtr.Zero);
    return hresult == 0 ? buffer.ToString() : null;
}
"@
}

function Get-LocalizedName {
    [CmdletBinding()]
    param(
        [Parameter(Mandatory = $true, ValueFromPipeline = $true)]
        [string]$FilePath
    )

    process {
        # 非Windows平台直接返回原始文件名
        if (-not $IsWindows) {
            return Split-Path $FilePath -Leaf
        }

        # 解析目标路径信息
        $fullPath = Resolve-Path $FilePath -ErrorAction Stop
        $item = Get-Item -LiteralPath $fullPath -ErrorAction Stop
        $parentDir = if ($item.PSIsContainer) {
            Split-Path $item.FullName -Parent
        } else {
            $item.DirectoryName
        }
        $originalName = $item.Name
        $desktopIniPath = Join-Path $parentDir 'desktop.ini'

        # 无desktop.ini直接返回原始名称
        if (-not (Test-Path -LiteralPath $desktopIniPath -PathType Leaf)) {
            return $originalName
        }

        # 读取LocalizedFileNames段的对应值
        $localizedNamePtr = $null
        $inSection = $false
        Get-Content -LiteralPath $desktopIniPath -Encoding Unicode -ErrorAction SilentlyContinue | ForEach-Object {
            $line = $_.Trim()
            if ($line -eq '[LocalizedFileNames]') {
                $inSection = $true
                return
            }
            if ($inSection -and $line.StartsWith('[')) {
                $inSection = $false
                return
            }
            if ($inSection -and $line -match "^$([regex]::Escape($originalName))=(.+)$") {
                $localizedNamePtr = $matches[1]
            }
        }

        # 无本地化配置直接返回原始名称
        if ([string]::IsNullOrEmpty($localizedNamePtr)) {
            return $originalName
        }

        # 调用API解析资源指针
        $resolvedName = [Win32.NativeMethods]::GetIndirectString($localizedNamePtr)
        # 解析失败则回退到原始名称
        return $resolvedName ?? $originalName
    }
}

使用示例 #

# 示例：读取管理工具文件夹的德语本地化名称
$adminToolsPath = [Environment]::GetFolderPath('AdministrativeTools')
Get-LocalizedName -FilePath $adminToolsPath
# de-DE区域下返回值：Windows-Verwaltungsprogramme

注意事项 #

• 该实现仅支持Windows系统，非Windows平台下不存在desktop.ini本地化机制，函数会直接返回原始文件名
• API会自动处理环境变量展开、系统语言匹配、资源加载逻辑，返回结果和资源管理器显示的名称完全一致
• 自动处理解析失败、无本地化配置的边界场景，不会抛出非预期错误，始终回退返回原始文件名

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Surak