Bash中如何修改YAML值且不破坏原有格式、注释与空白？

需求说明 #

需要完成YAML内容的精准修改，仅替换foo_bar节点下的version值，其余内容（注释、缩进、空行、其他字段）完全保持原样：

• 原始内容：

foo_bar:
  name: foo-bar
  version: "1.0.0-beta.1"
abc_123:
  name: abc-123
  version: "1.0.0-beta.1"

• 目标内容：

foo_bar:
  name: foo-bar
  version: "1.0.0-beta.2"
abc_123:
  name: abc-123
  version: "1.0.0-beta.1"

现有方案的缺陷：

• 用yq修改会清空文件所有注释、自动调整空白排版，不符合要求
• JS正则替换逻辑可行，但运行环境不允许安装Node.js这类重依赖

实现方案 #

直接使用Linux环境默认预装的GNU sed即可实现，无任何额外依赖，不会改动目标字段外的任何内容。

方案1：块范围匹配（适配性更好） #

通过地址范围精准锁定foo_bar节点的内容区间，仅在区间内替换目标version值，哪怕name和version字段之间插了其他配置、注释也能正常匹配：

# 直接原地修改，执行前自动生成.bak后缀的备份文件
sed -i.bak '/^foo_bar:/,/^[a-zA-Z0-9_]*:/{/version:/s/"1.0.0-beta.1"/"1.0.0-beta.2"/}' values.yaml

命令逻辑说明：

• /^foo_bar:/,/^[a-zA-Z0-9_]*:/：匹配从foo_bar:顶级键开始，到下一个顶级键之前的所有内容，也就是foo_bar节点的完整范围
• 范围内仅匹配带version:的行执行替换，不会碰其他行内容
• -i.bak：原地修改文件，同时自动生成values.yaml.bak备份，确认修改无误后可删除备份文件

方案2：完全对齐JS正则逻辑 #

如果需要和之前写的JS正则匹配逻辑完全相同（匹配name: foo-bar行后紧跟的version行），可以用sed的整文件读取模式，替换效果和JS代码100%一致：

sed -i.bak -z 's/\(name:\s*foo-bar\n\s*version:\s*"\)[^"]*"/\11.0.0-beta.2"/' values.yaml

命令逻辑说明：

• -z参数让sed把整个文件作为单个字符串处理，跨行正则匹配逻辑和JS完全一致
• 正则规则和原有JS代码完全等价，只会命中foo_bar下name字段之后紧跟的version值

注意事项 #

• 以上命令基于GNU sed，所有主流Linux发行版（Debian/Ubuntu/CentOS/RHEL等）默认预装，不需要额外安装
• macOS系统自带的是BSD sed，可通过包管理器安装gnu-sed后用gsed替换上述命令中的sed即可
• 两种方案都不会改动非目标位置的任何内容，原有注释、缩进、空行、排版会完整保留，解决了yq重排格式、丢失注释的问题

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Forivin